一想到它就让我们觉得很害怕.
它都快把我们逼疯了
麻烦你再重新讲一遍，从头开始。
其实开始的时候并不是很严重，比如它的手或者腿的位置会移动。
后来，它的头会突然抬起来
再后来，有一天，我们发现它自己跑到了另外的房间里。
有没有想过也许有其他人会有你们公寓的钥匙，可能这只是个恶作剧？
我们以前有这么想过
但是我们从未发现过有任何人进来的迹象。
所以，你们认为你们的布偶被附身了？
是的
Camilla 之前联系过一个灵媒，她说有一位名叫
Annabelle Higgins的7岁女孩曾经死在这座公寓里。
她很孤独，而且她很喜欢我们的布偶。
她只是需要朋友
听到这些之后，我们觉得很难过
我的意思是说，我们是护士，我们可以帮助别人。
所以。。。
我们决定让她搬到玩偶里
等等，你们做了什么?
她想在玩偶里栖身，所以她就可以和我们住在一起。
所以我们同意了。
可是，接下来，事情变得更糟糕了。
天哪。。。
当我们回到公寓的时候，她坐在走廊的地板上。
可实际上，我们一直让她待在客房里。
等一下，Debbie。
我们害怕极了。
我们不知道发生了什么事，也不知道应该怎么办，你能帮助我们吗?
当然。
现在，你们听着，首先，事情并不是像你们以为的那样是鬼魂附身什么的
而且鬼魂也不具备这样的能力。
我想所有的这一切都是有什么东西在背后操纵。
一种非人类的东西。
最大的问题是你们不应该理会这个玩偶。
也正因为如此，你们才会上当。
才会扰乱你们的生活。
你指的是什么？
一种不可能和人类共生的东西。
一种很邪恶的东西。
所以，你是说，并不是玩偶被鬼魂附身了？
对，它只是一个被用来传递信息的载体。
恶灵不会控制物体，它只会控制人。
它真正想要的是控制你们。
好了，Drew，这很不错，你可以把那个关掉了。
开一下灯。
后来，我们让教会委派一位神父过去保护那座房子和住户。
不管那个公寓里究竟有什么，但现在已经没事了。还有什么问题吗？
左边的那位
那个玩偶现在在哪里？
在一个安全的地方
那一位。 那么，你们算什么？
我是说，别人怎么称呼你们这种人？
哦，这个嘛，人们会叫我们驱魔师。
或者捉鬼人、超自然现象研究者。
怪物。哈哈～
疯子
但是我们更喜欢别人叫我们Ed 和 Lorraine Warren
我们到了。
哇，你听到了吗？
我什么都没听到。
呵呵
好了，伙计们，我们到了，都下车吧。
天哪，这里真是前不着村后不着店。
很兴奋，对不对？ 是的。
我们来赛跑吧
你们是不是觉得很兴奋？ 是的。
我太激动了！ 快点儿，Sadie
我要住自己的房间。
你开玩笑吧？你可没有优先权。
什么？
我可以挑选我自己的房间吗？ 还是说我没有选择？
唉～一旦她遇到一个可爱的男孩子时，她就会忘了Jersey
那很好。 我希望是吧。
我都等不及了。
过来，Sadie。
Sadie，我们进去吧。
嘿～快点
你怎么了？
嘿，快点儿。
好吧，你自便吧。
你叫什么名字？
你的爸爸是谁？
他很富有吗？ 是不是像我一样富有？
看着脚下
借过借过
小心点儿，爸爸
你想把它放在哪儿？ 客厅
Andrea，我的风铃在哪里？ 我想Nancy把它放到其他房间了。
谢谢。Nancy，你见过我的风铃吗？
这个吗？ 对，谢谢
你必须要接住它。 Nancy，放手，把它给我。
你真讨厌。
妈妈，我可以把我的风铃挂起来吗？
当然，你可以挂在外边的绳子上。
宝贝，把April带进屋，好吗？天就快要黑了。
好
快点，April ，妈妈让我们进去。
Cindy，看看我找到了什么。
不许偷看
你们可以把披萨都吃完吗？不要浪费。
我们走 养活你们这些女孩儿可真难。
7，8，9，10
我应该藏在哪里？
准备好了吗？我要来了。。
好，拍拍手。
哇 你还不熟悉这个房子。
有人会受伤的。
我没事。
第二次拍手
那是作弊
拍手
抓到你了 哈哈
你还好吗？ 嗯
打碎什么了？
我不是故意的 离开这里。
是Christine的错
我的错？天。。
都是Christine搞的 不，我没有
是你推我的 才不是，是你跌倒了。
Nancy，你可以去帮我把火柴拿来吗？
发生什么事情了？
Nancy把东西打破了 闭嘴
什么破了？ 墙
哇哦 我想我们有一个地窖或者什么东东
我想看看，走开走开
火柴来了。谢谢你
我想要看看 你可以看
我想看看 你们都可以看
噢，天哪
Roger？
下面有什么？
很难描述。
一架老式钢琴，还有一大堆垃圾
妈的
哇～
快上来
你们女孩子不许下去那里。
那个地方到处都是蜘蛛。
别紧张
别闹了Nancy，那不好玩。
总之，现在我们多了一些额外的空间。。明天早晨我会去查看一下。
我想知道为什么那里被木板封起来了 我不知道
好了，演出结束了。
再让我们玩5分钟吧 不行
上床 马上上床睡觉
我快累死了
Sadie好像很烦躁
嗯，我不知道是怎么回事 它死活不肯进门
我们不能让她呆在外边
没事，我给她拴上链子了。
Sadie，安静点儿
谢谢你让所做的一切。
我知道你为此付出了很多
一切都会好的，对吗？
我觉得已经很棒了
是的
你是不是累得都不能为咱们的新房子来一次“洗礼仪式”了？
谁说我累了？
咱这儿没人觉得累吗？ 哈哈
妈妈
嗨，你们睡得怎么样？
好冷呀
这里的确有点儿冷
难道我们就不能买一座有马桶的房子吗？
去跟你爸爸说吧
昨天晚上我都房间里有一股特别臭的味道，就像有什么东西死了。
现在还有吗？ 没了
那就没事了
在下面，亲爱的。
早
哇哦
要清理这里可是要费点儿功夫。
是呀
噢天哪
我们要如何处理这些东东
我们可能应该就把它们全部丢掉
这里备不住藏着什么值钱的古董吧？
也备不住就只是一堆垃圾，连前任房主都不想要。
总之，现在都是我们的了。 嗯，都是咱的了
我去弄点儿咖啡 好
我要看看这个火炉还能不能用
那太好了，这里冷得跟冰窖一样。
嗯
Sadie，出来
妈妈
妈妈，Sadie在哪儿
她在外边。她肯定很饿了，你去把她牵进来吧
哇哦 早上好，爸爸
你能帮我拿着这个吗 嗯
慢一点，Scoot
嗯？
这个钟停在了3：07，走廊里的那个也一样。
那很古怪。
可能坏了吧
说到这个，顺便问一下，你对我的腿做了什么？
噢～我没有做什么呀，那是我弄得吗？ 我不知道
April， April
April，你怎么了？
发生什么事了 噢天哪
噢～Sadie
我们把所有的东东都锁在这里
你随便看看吧
但是什么都别碰
哇
这简直太疯狂了
那么，所有的这些玩意儿都来自你所调查过的那些案子？
对，你所看到的所有的东东都是被恶灵附体的，被诅咒过的，
或者是被用来举行某种仪式的
连玩具也是？
甚至就连那个玩具猴子也一样
别碰～！
那，这些东东都放在你的房间里你不觉得害怕吗？或者担忧？
或者担忧？
这就是为什么每个月神父都会来这里的原因。
我对此的看法是，
它们待在这座房子里要远远比待在外边更安全。
这和要让枪支远离街头的道理的一样的。
为什么不直接把它们扔进焚化炉里烧毁它们？
那没什么用，能烧毁的仅仅是这些被利用的物体而已。
有时候，最好的办法是把鬼啊妖怪什么的封在瓶子里。
玩偶Annabelle是不是也在这里？
就在这边。
嗯
你说过她只是一个载体？ 对
那指的是什么意思？
她被有一个力量非常强大的恶灵侵占了
你们就是研究类似恶灵缠身这类事情的？
你如何来避免它们接近你？
我们必须要高度警惕
那，你的妻子呢？
她怎么了？
神父Gordon告诉过我。
噢，那不一样。
我妻子是在驱魔的时候出事的
那有什么不同？
抱歉
宝贝，你在干什么？
过来这里
你很清楚你不该来这里，对吗？
过来～！你有没有碰过什么东西？ 没有
好吧，过来宝贝
Georgiana，你能带Judy上楼吗？ 好的
不管怎么样，你都不可以进这个房间，记住了吗?
知道了爸爸 好
去吧 好，过来
我来给你找点儿吃的，好吗？走吧
这里发生什么事了？
爸爸，你看 你看起来真漂亮
弄好了。 去穿好衣服，该吃晚饭了。
我要穿着这个吃晚饭 不行。
给你
怎么样？
我想他可能会写一篇正面的文章
噢，一个无神论者
那会是个可喜的改变。
嗯
不要再责备你自己了。
没加糖吗？
我马上回来
别闹了，Nancy
什么？
别拽我的脚
我什么都没做。
嗯～
也别再放屁了
臭死人了
明明是你放的屁，别什么都怪在我头上，Pew.
爸爸
Andrea，为什么你要起床？
那是什么声音
那是Cindy，她在我房间，她又梦游了。
我以前从未见过她这样
我记得你说过如果她梦游的时候不要叫醒她。
不要，我们把她抱回床上就好
嗨，宝贝～
我们回床上去吧
她没事了，晚安。
晚安
她有梦游了? 她已经有一阵子不这样了
她又去了Andrea的房间 我想Andrea可能被吓到了。
那很糟糕，我们应该怎么办 我不知道
宝贝，你这里又有其他的伤痕了 是吗？
痛不痛?
太怪异了
是啊，你可不可以去找个医生看看?
嗯，我会的。小心开车。 好的
我爱你 我也爱你
爱你
Cindy，你吃过午饭了吗？ 吃过了
是的
我好想Sadie呀
她是我最好的朋友
你也是我的朋友，对吗？
我们来玩吧
你在跟谁说话？
Rory？
他是我的新朋友 噢，是吗？
嗯哼，你想要见见他吗？ 当然，可是要怎么见？
用这个
音乐停止的时候你就会从镜子里看到他站在你的身后
好
但是你必须要拧钥匙
好
妈妈，哈哈 喔～
April，你吓得我心脏病都快发作了 哈哈，骗到你了
好吧，我猜Rory可能不想看到我，是吗？
嗯嗯
我们可以玩躲猫猫？
躲猫猫？ 噢～宝贝，我不太想玩
求你了妈妈，从来没有人让我玩儿 好吧好吧
你要记得让我拍三次手。
好
1，2，3
我要找地方藏起来了 好
4，5
6，7
8，9
第一次拍手
噢 糟糕
第二次拍手
我知道你藏在哪儿
还要拍一次手
我要抓到你了
我可以听到你的呼吸声
哈哈，你摘掉眼罩了，，，我赢咯。。
你都没有提前发出警告，妈妈 我藏在Christine和Nancy的房间里
我必须要在这里弄一些routes 不然保险的损失就太大了
那差不多占了一半
好吧
好吧，我会的
谢谢
什么是route？ 哦，是Florida
明天开始。
我们会解决这个问题
嗯
好了，我们去睡觉吧
别闹了Nancy，那没什么好玩的
我在努力入睡，请不要再拽我的脚丫子了
你在做什么？
你还好吗？
你看到它了吗？
看到什么？
有人在门后面
什么？
有人站在那边
我怎么看不见
它在看着我们
Nancy，别！
我没闹，你看！
你看，这里什么都没有，看到了吗?
又是那个味道
噢天哪
它就站在你身后
Christine，Christine，Christine
门打不开
不要～～
发生什么事了？怎么了？ 这里有其他的人。
什么？ 在哪儿？
在就门那里，在门后面
宝贝，这里什么都没有 没有人在这里
有其他人在这里
我正在睡觉，突然有人拽我的脚
那时我以为是Nancy
宝贝，我肯定那只是个噩梦而已。
不是，它跟我说话了
它说
它想要我们全家都死。
Winston先生
Winston？Winston？
去他后面
你要去哪里？
我要去商店买点儿东西
为什么你还要继续尝试？ 你什么意思？
得了吧，都15年了，你怎么还可能瞒得过我？
Gordon神父打电话说，他那里有件案子想让我们去调查一下
我跟他说我会自己去看看 Lorraine，我是说只有我自己去。
我和你一起去
我知道你很担心那种事会再次发生
是啊，当然了。我很担心。
我想我们也许是时候该休息一下了，顺便写完那本书。
你还记不记得在我们的婚礼上你跟我说过什么？
我们可以再来一次吗？
在那之后
你说上帝让我们在一起是有原因的，对吗?
我很确定它让我们在一起并不是为了让我们一起写本书
我去换衣服
我们把那个声音分离出来了
我想要你听一下这个
天那，就是那个
再来一次，Ed
现在就只是我的重量 因为你把水管里的水排干了
风从这个破了的窗户里吹进来，进入管道
就会导致这些木板会互相碰撞和摩擦
这些管道都通向暖气片，所以你可以在整个房间里都听到这些声音
你是说，这个房间没问题
是的，完全没问题
类似这样的情况通常都会有合理的解释。
姑娘们，已经过了就寝时间了
那是谁
究竟是谁在下面？ 我要把你锁起来
救命
Andrea，救命～！
嗨～想要玩躲猫猫吗？
Cindy？
好吧。。。
好吗？
听话～过来
过来
今晚你可以和我睡在一起，好吗？
来，躺下
Andrea？ 救命～～
谁在里面？ Andrea！
Andrea，Andrea，
在里面
救命·～爸爸，救命呀。。是Andrea。
谁在里面？ Andrea。。
出什么事了？
有没有人能告诉我究竟发生什么事了？
我们通常所指的恐惧，是指人们在面对来自鬼怪的威胁时所导致的
害怕和焦虑不安的感觉
无论是鬼魂，或者恶灵 他们都以此为生
这个是Maurice
一个只受过三年教育的法裔加拿大农夫
当他被附身了之后，他可以讲一口流利的拉丁语。
但有时候前好相反
他曾经被他的父亲性侵过，并且也常常被虐待。
一个恶灵入侵了他。
现在，如果你注视着他的眼睛，你可以看到他的眼睛在流血
他的身体上出现了一个倒置的十字
好了，Drew，你可以打开灯
你有没有亲自驱过魔？
没有，我没有得到许可 不过我做过许多辅助工作
驱魔是非常危险的工作
不仅仅是针对受害者，而是要针对所有住在房子里的人。
Maurice究竟做了什么？ 他想要杀了他的妻子。。
但是子弹却射到了她的胳膊上。然后他开枪自杀了。
Maurice的一生非常糟坎坷，也很短暂
没有任何一位驱魔人能救他
他已经处在恶灵附身的第三个阶段了
侵扰，胁迫，占有
现在我们来说说侵扰
通常都是低语，脚步声，对其他未知物质的感知
然后会进入第二个阶段：胁迫
在这个阶段，那些心理脆弱的人
往往会成为受害者
这些受害者的行为将会不受自己的意愿所控制
一旦处在这种弱势的状态下，就会很容易进入第三个也就是最后的阶段：占有
嗨～Ed? Lorraine? 嗯
这里有个人想要跟你说句话
嗨～ 谢谢你，Drew.
谢谢你 回头见
你有什么事吗？
我的房子里发生了一些非常糟糕的事，你们可以过来看一下吗？
现在恐怕有点儿太晚了
我们真的需要回家了 你不明白。。
我们理解你的心情，不过，你所说的事通常都会有合理的解释
我的五个女儿现在都害怕得要死 我很担心那个东西会伤害我们
你们也有女儿，难道你们不会想尽一切办法来保护你们的女儿？
求你了～就过来看一下
好吧，我们会去。
我们会的
快点Jan，快点打开
Jan，出什么事了？
你的头顶变成黑色了
你们都站起来，整理一下
别傻了，那是假发
你好 你好
谢谢你们能过来
嗨，我是Roger 我是Lorraine
很高兴见到你，Roger.我是 Ed Warren.
谢谢，快请进
谢谢
那么。。
噢，这些漂亮的女孩子们是谁呀？
这是 Andrea, 她最大。Nancy, Cindy, Christine...
这位是April
这两位是Warren先生和夫人
我们现在都睡在这里 嗯
女孩们觉得安全一点，也比较暖和。
我总是开着暖气，可是这个房子里总是那么冷
不过那不是火炉的问题
我是说，我不知道是什么原因
过去的几个晚上，这里发生了太多糟糕的事情
这里有一股很难闻的味道，就像腐烂的肉一样，整个房子里都是这股味儿
怎么了？那是什么？
腐肉的味道可能意味着有某种恶灵在这里出没
噢，天哪
那是为了晚上的时候防止那些撞门的声音
整个晚上都像这样，
一次敲三下？ 对
黎明的时候就会停止？
对
有时候那可能意味着是对三位一体的一种侮辱。
所谓的三位一体，就是指基督教里的圣父、圣子及圣灵
最奇怪的事情是，有很多小鸟 总是会飞来撞墙，直到撞断自己的脖子
真的吗？
还有，房间里的钟表总是会停在凌晨3：07
所有的钟表？ 是的
我们本来把那些照片挂在楼梯边的墙壁上
但是总是有什么东西会把它们弄下来，所以就没有再挂了
那就是我想要说到的
我们刚刚搬进来的时候
这里有一个地窖，堆满了各种东西。
带我去那个地窖
看看她让我干了什么
你正在接收那些信息，对吗宝贝？
这里曾经发生过很糟糕的事情，Ed
那些擦伤，也是来这里以后发生的吗？
噢，那个嘛～我有点贫血。
既然发生了这么多事，为什么你们不从这里搬出去
我不知道应该去哪里
我们用所有的钱买了这所房子，另外也已经做了各种修理
我也不知道有谁会让我们这么一大家子暂住。
这也就是为什么我们会去找你们。
我们很高兴你们找到我们
我们开始吧
我是Ed Warren，现在是1971年11月1号
我和Carolyn Perron坐在这里
她和她的家人最近正在经历一些超自然的事件。
你来说
我们从哪里开始？
从最初的发生的事情开始
我猜应该是从那些钟表开始
妈妈和爸爸告诉我，你有一个朋友
他的名字叫Rory，他也住在这里。
噢。 可是他总是很悲伤
为什么？
他不要告诉我，可是我觉得他可能遇到过不好的事。
你介不介意我见见Rory？
嗨～
怎么了？
这座房子是我们从拍卖会上买的，所以我们也不晓得以前住在这里的是谁。
Lorraine和我都觉得你们的房子需要清洁。
我是说，需要驱魔
什么？驱魔？
我以为需要驱魔的是人，而不是房子
不，那不一定。
我们必须要离开这里
恐怕那已经没有用了
Lorraine看见了一些东西
你来告诉他们，宝贝
我一直能看到有黑色的东西在你们的房子里出没
还有房子外面
我刚刚进门的时候就看到它了
在你们的身后
后来我又在客厅里看到它，和那些女孩子们在一起
无论你们去哪里
那个黑死的东西都会附着在你的家人身上
它的存在完全是依靠你们
即使我们离开这里？
有时候，当你们被附身以后，就好象踩在口香糖上
你走到哪里，它们就会跟到哪里
听着，我必须要告诉你 这里有很多恶灵
但是有一个让我很担心，它非常可怕
好吧，那我们该怎么办？ 我们可以请一个神父吗？
要是那么容易就好了
驱魔是一项很古老的仪式，需要经过很多年的练习。
即便如此，还是会出错
而且，在那之前，首先要得到教会的批准
那就意味着我们必须要先调查和研究，收集证据并且能证明这里的确存在恶灵
那是最难的部分
你们的孩子们有没有受洗？
没有，我们一直没有来得及做那个，实际上我们也不算是虔诚的教会家庭。
你们可能需要重新考虑一下，我们出现在这里只会让事情变得更糟糕/
为什么?
因为对他们来说，我们是个威胁
但是你们不一样，无论你们做什么，都不会像我们一样。
到目前为止它没有做过任何暴力的事情，那是个很好的预兆
我们会让我们的人去查一下这座房子的来源
看看我们面对的究竟是什么东东
Judy，你在做什么?
我给你带了件礼物
我和Nanna去教堂院子里的售卖会了
宝贝 一个给你，一个给我
哇哦 她放了一张你和爸爸的照片在我的项链里
Nanna说这样一来我们就会永远在一起了
你会和我在一起，我会和你在一。
我很想你和爸爸
嘿～宝贝
嗯？
你肯定不会相信，Carolyn的声音没有被录进去。
你说什么？
你听
我是Ed Warren，现在是1971年11月1日
我和Carolyn Perron坐在这里
她和她的家人最近正在经历一些超自然的事件。
你说吧
从开始讲
你听，什么都没有
全都没有
我不知道，你发现什么了吗？ 太多了
我是说，难怪他们要经历这一切
那是最早期的农舍
是由一个叫Jedson Sherman的男人建于1863年
他娶了一个叫Bathsheba的女人
Ed，Bathsheba和Mary Towne Estye是亲戚
她是那些在Salem被控告的女巫之一。
她在审讯期间被吊死了 哇哦
Bathsheba嫁给Jedson之后，生了一个孩子。
那个孩子7岁的时候
Jedson发现她正在壁炉前面用她的孩子献祭。
她跑到码头前的那棵树前
爬上树，宣告她热爱撒旦
并且诅咒任何想要拿走她的土地的人，然后上吊死了。
她死亡的时间正好是凌晨3：07
噢，那可以解释一些事。
嗯，这个也是。
她最后的名字是Walker，30年代的时候她住在那里
她有个孩子名字叫Rory，他在树林里神秘地消失了
在那之后，她在地窖里自杀了。
那还不是全部
从那之后，这座200亩土地就被分块，廉价出售了
这里还有另外一个男孩子在池塘里淹死了。他住在旁边的房子里
还有一位女仆，也在隔壁的房子里自杀了。
无论是谁得到她的土地
我和Carolyn Perron坐在这里
她和她的家人最近正在经历一些超自然的事件。
你来
从头说
Brad来了
没问题吧？ 嗯
Drew，这位是Brad警官
警官 Brad Hamilton
很高兴见到你
你是那位运气超好的新警察？ 我猜是吧
你知道你不可能射中鬼魂，对吗？ 有好一点儿，Drew
大家过来帮我把这些东东卸下来
你拿这个
嗨 Roger
Drew你把这里弄完之后，就到楼上去。
没问题吧
那辆雪佛来怎么了？
坏了
需要一个新的换油器 噢，是吗
先扔着吧，过一段时间再修理
Brad，麻烦递给我一个调温器。
这是什么东东？
如果温度急剧下降
调温器可以触动相机的快门
你真的有拍摄到那些东西吗？
嗯，当然
为什么我们要在外边
这里是女巫下咒的地方
她就在站的那个地方上方的树杈上上吊死了
多狠毒的妈妈才会把自己的孩子杀了
对她来说，那并不是她的孩子
她只是在利用上帝赐给她的礼物来对抗圣灵
女巫们认为那会提高她们在撒旦眼中的地位
噢
哇哦，你们在海边的那天真是个美好的日子呀
你是怎么知道的？
这就是所谓的洞察力。就像掀开窗帘的一角去偷窥别人的生活一样。
嗯
对我来说，那是非常重要的一天。我们沿着海岸开了很久的车
Nancy说那里的风景好美
我觉得应该拍张家庭合影。
我们就要开始新的生活了。新的房子，新的开始。
我从未见过Roger和女孩们那么地开心
干杯～！
对我而言她们就是我的全部。
把你的手放在桌子上
拿开
我们来看看
看到了吗
它可以让我们看到一些我们平时看不到的东西
非常先进，对吗
对，很好玩
Drew， 你把Bolex准备好了吗？
嗯，弄好了
怎么了？我憋不住了
所有的房间都安装好了
很好
瓶子里是什么？
圣水
放一些宗教的标识
会刺激那些邪恶的东西
可以激怒它们
我要把这些标识多放几个地方，看看会发生什么
就像在魔鬼面前拿着十字架？ 太对了
除了吸血鬼以外
那不是我
Brad，拿着相机
好
现在是9:18，我们正在去地窖，
我和Lorraine、Brad Hamilton警官在一起
我们要关掉地窖的灯
如果你想要和我们联系，就发个信号
宝贝，你没事吧
这里绝对有东西
关上门，弄点儿动静出来 我的手好冷
快点
不
它跑了。。
什么都没有
好吧
就像我说过的，不一定总会成功。
也许相机会拍到点有用的东东
小心点儿
对于一个不相信这些东东的人而言
那扇门撞上的时候你好象真有点儿吓着了
那肯定是个draft（不知咋翻译）
噢，那很好笑
我相信那个钟表
现在是3:08
让我看看你的眼镜
这是给你的
我想待会儿我可能会带几个女孩子去吃冰淇淋,你觉得怎么样?
太好了 宝贝,你想要一起来吗
不,我快累死了,我只想休息一下.
那是个好主意.你去休息吧
Lorraine和我会照看这里 真的吗
我先走了,一个小时之后就该轮到我值班了.
这个房间里已经很久没有像今天这样热闹了
我想有你们在这里,孩子们会觉得非常安全.
我可以习惯这个 什么?我洗衣服?
哈哈 真讨厌
不是,我是说这个地方
很不错的地方,空气也很新鲜
他们的家庭也非常美好
嗯,最小的那个,April,你有没有看到她那给我煎饼?
我们必须要帮助他们
我知道
我会从那个雪佛莱开始
你还好吗
Carolyn,开门
Carolyn,快开门
你还好吗
我没事 你是不是生病了
我醒来后觉得好恶心,再没什么事 我觉得我好像看到...
我听到Roger和女孩们
等一下
大家想要玩游戏们? 无聊
谢谢你爸爸
我们进去吧
我以为那是你
希望你不要介意
我有个好主意.
你看起来好像知道你在做什么 嗯,等着瞧
Roger,这个地方真不错
Lorraine和我一直想要这样的地方
我会把这个卖给你
把扳手递给我
你待在这里对我们来说真的意味着很多
我必须要承认,我有点儿害怕进去那里
只是想要谢谢你
其实都是Lorraine的主意
那时我并不想来 为什么?
Lorraine看到的,感觉到的,接触过的,都可以帮助别人.
但是她也因此受到了伤害
每次一点点
几个月之前,我们正在处理一个案子
她看见了某种东西
那次她受到了很大的伤害
我们回到家以后
她把自己锁进房子里
不说话,不吃东西,整整8天都没有出门
她看到了什么
走开
我不知道
我也没有问
我去找点儿吃的,你想要点儿吗
我不要,谢谢
好吧
看看她让我都干了些什么
兄弟,你没事吧
坚持住,Brad,发生什么事了
我看到了一个女人,打扮得像个女仆
Ed,有动静了
那是Cindy,她在梦游 等等,我们需要这个
为什么我们要拍Cindy的照片
她没有碰到机关
你什么意思? 有人和她在一起
谁?
过来这里,这里很安全
那里有其他人和她在一起
我听到别人的声音,你听~~
跟着我,来这边
我就藏在这里
她要去哪里?
窗户是锁着的
Ed,她去了哪里?
Brad,打开紫外线灯
什么? 问Drew.
Drew,我需要紫外线灯
在这边来
关掉灯
让开点
好
拿着灯
找到她了
抱好她 是的
Rory害怕的时候他就藏在这里
宝贝,把April的音乐盒递给我一下
Cindy怎么样? 她什么都不记得了
来,接着
谢谢
不
是她让我做的
Ed!我知道她做了什么
我抓到你了,我知道,没事 我知道她做了什么
我知道她做了什么.她迫使那些母亲杀死了孩子们
她每天晚上都来找Carolyn
这就是那些伤痕的来源
你没事吧
抓住她
爸爸,救命
她没事吧?
没事了
你拍到那些了吗
拍到了
我要把那些照片冲洗出来,带去给Gordon神父看
他是我们在教堂的联络人,我想我们很快就会收到回复.
听着Roger 嗯?
听着,我找到那些驱魔师会马上就回来,但是Lorraine
我明白 在Drew注意到你之前都要照顾好她
Ed,谢谢你所做的一切
天哪
Lorraine,等等
等一下,怎么了?
妈妈,是我,Judy还好吗?
什么?您能再去看一下吗
妈妈,就去看一下
告诉我究竟发生什么事了 是Judy
什么?你是什么意思?
什么?
谢谢上帝
对不起妈妈.我不是故意要吓你的,晚一点我会解释的.好吗
发生什么事情了
我刚刚看到Judy在水里
我知道那是某种警告
我知道
好吧
走吧,我们离开这里
然后呢? 你开玩笑的吧?
没有
听着Ed,这说起来有点儿复杂,因为那些孩子没有受过洗
我明白 而且,这个家庭也不是我们教堂的成员
别说那个
尤其是,这要得到罗马教会的直接批准
神父,我们从来没有见过这样的事
是啊,我也没有
神父,他们没有太多时间了
好吧
我会亲自督促这事儿.成吗?
谢谢你神父 谢谢你
我们等你电话
妈妈,爸爸
妈妈
爸爸
奶奶
奶奶,救命
奶奶
救命
奶奶
Judy?,快开门 妈妈
Ed,这里有点儿不对劲 什么?
奶奶
救命
- Judy!- Judy!快开门 怎么了?
她出什么事了?- Judy! 躲开~~
Judy, 退后
快点儿
救命
离们远一点,Judy,
天哪,你还好吗
有人拿着Annabelle玩偶坐在椅子里
什么
没事了
她仍然很害怕
没事了
没事了～～
爸爸～～
爸爸～妈妈刚刚和Christine、 April一起离开了
我什么都没说，直接开车就走了。我不知道发生什么事了
她的身上全是腐肉的味道。 她也没有说除了上面事
什么？她走了？去哪儿了 走了，我不知道她去了哪里
妈妈～我们要去哪里？
你好，我是Roger
Carolyn出事了
Andrea说她带着Christine 和 April走了
女孩们说她的味道闻起来怪极了。。 胁迫母亲。。。。
杀害自己的孩子。。她会把女孩们带回家去
Roger，马上回家。我们在那里碰面
锁上们，拉上窗帘。离电话远点儿
快去
我和你一起去 不行，你和Judy待在一起
保护Judy的唯一办法就是让这个破事儿早点结束
否则，它会再次骚扰我们 这就是我的目的。
我不能让你一个人去面对那个女巫。
我不能没有你。
你不会失去我。
我们一起去，让这一切都结束吧。
门锁着
走开
我们下来了
Carolyn,不要～～
抓着她的手，拿剪刀来
我们要把她弄到车里去 带她去哪里？
去找牧师
April在哪儿
把Christine带去车子里，找到April
快点
她不会让Carolyn离开这座房间 你说什么？
她一旦离开这所房子，女巫就会杀死她
快
先把你房子这里
进去，待在车子里 我不想一个人待在这里
不管发生什么事，都要待在这里。我很快回来
我必须要找到April，好吗？我很快就回来，我保证
你还好吗？
不要～
找个东西把她绑起来
拽着点儿
我要打电话给Gordon神父，他必须要过来这里
他离这里太远了。 看看她，，我想她已经坚持不住了。
那么你必须要离开 你在说什么？
我必须要开始驱魔
什么？我以为你说我们需要一个神父，你又不是神父
你难道还有更好的主意？ 他可以做到。
你可以做到 但是你必须要离开这里
我不会离开你 如果你待在这里，我是不会做这种事儿的。
上帝让我们在一起，是有原因的。 这个就是原因
我去拿书
以圣父、圣子以及圣灵的名义
抓好
过来这边，把她抓好了
April，你在下面吗？
Carolyn，Carolyn，不要屈服！不要让她带走你
Ed!停下来，你会杀死她的。快停止
不，他不能停止
Roger,救救我
Ed! 妈的，快停下
明白了吗，我们在拯救她的灵魂
以耶稣基督、所有的天使和圣人的名义
我命令你，马上停止作恶。。。
放她下来
Ed,小心
你还好吗？
抓紧她，别让她起来
我们失去她了，Roger!
该死的，离我家人远一点，听到了吗
我不知道你是个什么东西，但是离我妻子远一点。
放开她 听到了吗？放开她
放开她
她已经死了
现在，你们全部都要死
我找到她了。她在厨房下面
别
抓住她
这边，
她在那边的洞里。
Carolyn!，天哪，不要～～
我进不去，够不到她
不要，Carolyn!不要～～
不要
以上帝的力量，我命令你回到地狱吧
这是你的女儿
你不能屈服
Roger.，我们要让她自己和女巫抗争
不要让她这样做
你必须要抗争 你比她强！
你必须要抗争 Roger!继续
你必须要和我们在一起，好吗？快点回来 Carolyn.
起作用了。把她带回来
记得你给我看过的东西吗？
记不记得你说过你永远不会忘记你们在海边的日子？
你说他们是你的全世界
你要放弃这一切吗
妈妈
都结束了
我很抱歉
我爱你
我那么爱你
我很开心
你脸上的那是draft弄的？
以后无论在哪里，我一定要带着一个枪手
你做得很棒
不，都是你的功劳
我要打电话给Gordon神父，告诉他这里发生的一切
听起来不错
罗马教廷批准了
好消息
明天我们可以去见他。
长岛有一个案件，他想要跟我们讨论一下。
真的吗？